Matheus Silva Vieira

PhD in: TESTI, TRADIZIONI E CULTURE DEL LIBRO. STUDI ITALIANI E ROMANZI
Ciclo: XXXV

Titolo progetto: Sovversione, tradizione: la Commedia dantesca e la letteratura brasiliana

Supervisor(s): Andrea Mazzucchi, Gabriele Frasca


Formazione

2014

Laurea in Lettere ottenuta presso l’Universidade Federal do Ceará.

2018

Laurea Magistrale in Letteratura Comparata presso l’Universidade Federal do Ceará.  Titolo della tesi: Às margens da tradição: Pierre Menard e o dilema da autonomia do escritor latino-americano.

Pubblicazioni

Articoli

VIEIRA, Matheus Silva. O sonho dantesco e o pesadelo de Castro Alves: a viagem do navio negreiro ao porto da città dolente. Ou: Castro Alves e as leituras da Divina Comédia no Romantismo brasileiro. Terceira Margem, v.25, p.33 – 49, 2021.

VIEIRA, M.S. RIBEIRO, B. C. . Dante leitor de Borges. In: Brunello, Yuri; Muller, Fernanda Suely; Ribeiro, Bárbara Costa. (Org.). Tradudante: reflexões sobre Dante, a sua recepção e as traduções brasileiras. 1ed.Belo Horizonte: Moinhos, 2020, v. 1, p. 167-188.

VIEIRA, M.S. Sobre aportes, ecos e circulações do «Comento sopra la Comedia» na América Latina: Dante Alighieri, Cristoforo Landino e seus leitores durante o período colonial. SIGNUM – REVISTA DA ABREM, v. 21, p. 112-136, 2020.

VIEIRA, M.S.  Jorge Luis Borges e Octavio Paz, dois escritores à deriva ou a busca por um pensamento crítico na América Latina. Entrelaces (UFC), v. V.1, p. 70-81, 2018.

VIEIRA, M. S.. «Inca Garcilaso e as influências renascentistas na América Hispânica». In: Fernanda Muller. (Org.). Orlando Furioso: 500 anos. Belo Horizonte: Substância, 2018, v. 1, p. 141-152.

VIEIRA, M. S.; NOGUEIRA, F. G. S.. «O estudo da paródia de Eurípides em “Rãs”, “Tesmoforiantes” e “Acarnenses” de Aristófanes». In: POMPEU, Ana Maria César; DE BROSE, Robert; et al. Identidade e Alteridade no Mundo Antigo. Fortaleza: Expressão Gráfica e Editora, 2013, v. 1, p. 367-381.

VIEIRA, M. S.. «A herança literária ou o galho metropolitano: esboço sobre os processos de dependência, ruptura, assimilação e superação na literatura latino-americana». In: Anais do I Encontro Nacional de Estética, Literatura e Filosofia, 2013, Fortaleza. Encontro Nacional de Estética, Literatura e Filosofia, 2013.

VIEIRA, M. S.. «A desconstrução dos personagens bíblicos em O Evangelho Segundo Jesus cristo». In: Anais da VIII Semana de Humanidades UFC/UECE, 2011, Fortaleza. 8ª Semana de Humanidades UFC/UECE, 2011.

Recensioni

VIEIRA, M.S. «O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de José Saramago». Jornal O Povo, Fortaleza – Ceará, p. 3 – 3, 04 abr. 2021.

VIEIRA, M. S.. «Dante: o poeta de toda a vida, a cura di Davi Pessoa e Maria Pace Chiavari, Rio de Janeiro, Fundação da Biblioteca Nacional- Instituto Italiano de Cultura, 2016, pp. 180». Rivista di Studi Danteschi, v. 1, p. 208-209, 2019.

VIEIRA, M. S.. «LLOSA, Mario Vargas. A orgia perpétua: Flaubert e Madame Bovary. Tradução de José Rubens Siqueira. Rio de Janeiro: Objetiva, 2015». Cadernos de Tradução, v. V. 37, p. 338-348, 2017.

Intervista

VIEIRA, M. S. «Dieci domande a Marcos del Roio». Mosaico, v. 169, p. 16-19, 2018.

Attività didattica

2014 – 2015

Insegnante di Lingua Portoghese e Cultura Brasiliana . Centro Cultural Peruno-Brasilero

(Arequipa, Peru)

2017 – 2019

Insegnante di Lingua Portoghese. Colégio C.W.D. Maximus (Fortaleza, Brasil)

2017 – 2019

Insegnante di Lingua Portoghese. Colégio Tiradentes e Tiradentes Concurso (Fortaleza, Brasil)

Borsa di studio

2016-2018

Borsa di studio della Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/ Ministério da Educação).

2013 -2013

Borsa di avvio all’ insegnamento dell’Universidade Federal do Ceará.

2011 – 2013

Borsa di avvio all’insegnamento della Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/ Ministério da Educação).

Partecipazione a convegni

VIEIRA, Matheus Silva. Dante Alighieri e Oswald de Andrade tra gli antropofagi. Le letture della «Divina Commedia» nel Modernismo brasiliano. AlmaDante Seminario dantesco 2022. Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica – Università di Bologna. 2022.  Bologna, Italia.

VIEIRA, M.S. O tempo da memória e o tempo da escrita: uma leitura Ricœuriana de Paradiso I. VII Congresso Ibero-Americano sobre o pensamento de Paul Ricœur.  Faculdade de Letras – Universidade de Coimbra. 2022. Coimbra, Portogallo.

VIEIRA, M.S. Raimundo Silva historiador: o passado é um caos aser decifrado ou uma ordem a ser revista?. III Jornada Saramago Vive!. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Programa de Pós-Graduação em Letras. 2022. Belo Horizonte.

VIEIRA, M. S. VIEIRA, M.S. De Lisboa ao Sertão: nos limiares do entrecruzamento da história e da ficção em História do cerco de Lisboa e Grande Sertão: Veredas. A Receção Internacional da Obra Literária de José Saramago. Università di Sofia St. Kliment Ohridski. 2022. Sofia, Bulgaria.

VIEIRA, M.S. Dante latino-americano: as primeiras recepções da Divina Commedia no Brasil, México e Peru. X Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-americana. 2021. Universidade de São Paulo. São Paulo, Brasile.

VIEIRA, M.S. Notas sobre um Dante e um Cristoforo Landino latino-americanos. Hipóteses para um estudo da recepção e da circulação do Comento Sopra la Comedia na América Latina colonial. 2021. Associazione Brasiliana dei Professori d’Italiano, Brasile.

VIEIRA, M.S. Il sogno dantesco, l’incubo di Castro Alves: il viaggio del Navio Negreiro verso la Città Dolente. O ancora: Castro Alves e le letture della Divina Commedia nel romanticismo brasiliano. 2021. Università degli studi di Bergamo. Bergamo, Italia.

VIEIRA, M.S. La Divina Commedia nell’interpretazione di tre lettori brasiliani: Castro Alves, Machado de Assis e Dom Pedro II. 2020. Alma Dante 2020. Università di Bologna. Bologna, Italia.

VIEIRA, M.S. Borges, o escritor argentino, Pierre Menard e a autonomia cultural do escritor latino-americano. 2020. IX Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-americana. Universidade de São Paulo. São Paulo, SP. Brasile.

VIEIRA, M.S. A longa viagem do Navio Negreiro ao porto da Città Dolente. Castro Alves e as leituras da Divina Commedia no Romantismo Brasileiro. 2020. XVII Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza, Brasile.

VIEIRA, M.S. Pierre Menard e o dilema de autonomia do escritor latino-americano frente à tradição. 2017. IX Encontro de pesquisa e pós-Gradução. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S. Jorge Luis Borges e Octavio Paz, dois escritores à deriva: ou a busca por um pensamento crítico na América Latina. 2017. VII Congreso Internacional de Estudiantes de Literatura. Universidad Nacional Mayor de San Marcos/ Casa de la Literatura Peruana. Lima, Perù.

VIEIRA, M.S. Pierre Menard – autonomia e tradição do escritor hispano-americano. 2016. I Simpósio de Literatura e Culturas Latino-Americanas. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S.; RIBEIRO, B. C. . Dante leitor de Borges. 2016. I Colóquio Sobre Dante e sua tradução. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S. Inca Garcilaso e as influências renascentistas na América Hispânica. 2016. 500 Anos de Orlando Furioso – o Renascimento Traduzido no Brasil. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S. José Saramago e o entrecruzamento da história e da ficção em «História do cerco de Lisboa». 2016. XIII Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

SILVA, E. F. ;VIEIRA, M.S. A Cidade Revisitada: Ésquilo e Aristófanes. 2013. Colóquios de Cultura Clássica III. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S. A Herança Literária ou O Galho Metropolitano: Esboço Sobre os Processos de Dependência, Ruptura, Assimilação e Superação Na Literatura Latino-Americana. 2013. I Encontro Nacional de Estética, Literatura e Filosofia. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

SILVA, E. F. ;VIEIRA, M.S.. Espaço e Narrativa: A Metáfora do Labirinto em «Ficções» de Jorge Luis Borges. 2013. I Encontro Nacional de Estética, Literatura e Filosofia. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S. A Importância da Teoria da Literatura para a Formação de Leitores Críticos. 2013. XXII Encontro de Iniciação à Docência. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S.; NOGUEIRA, F. G. S. . Um estudo da paródia de Eurípedes em «Acarnenses», «Tesmoforiantes» e «Rãs» de Aristófanes. 2012. XIV Encontro Regional de Estudantes de Letras. Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S. Entre o criador que ignora e o demônio que se arrepende: a recategorização das personagens Deus e Diabo em «O Evangelho Segundo Jesus Cristo». 2012. IX Encontro Interdisciplinares de Estudos Literários. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S.; NOGUEIRA, F. G. S. . Um estudo da paródia de Eurípedes em «Acarnenses», «Tesmoforiantes» e «Rãs» de Aristófanes. 2012. XXVI Semana de Estudos Clássicos. IX Encontro Interdisciplinares de Estudos Literários. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S;  HOLANDA, F. J. . O Uso da Inferência Lexical para a Compreensão na Leitura. 2012. XXI Encontro de Iniciação à Docência. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

SILVA, E. F. ;VIEIRA, M.S. Releituras do mito se Sísifo: «Se questo è um uomo», de Primo Levi e «Waiting for Godot», de Samuel Beckett. 2012. IX Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

VIEIRA, M.S. A desconstrução dos personagens bíblicos em «O Evangelho Segundo Jesus Cristo». 2011. VIII Semana de Humanidades. Universidade Federal do Ceará/ Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

Organizzazione di convegni

XIII Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários. 2016.Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.
XXVI Semana de Estudos Clássicos “Identidade e Alteridade no Mundo Antigo”. 2012. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.
XXV Semana de Estudos Clássicos “O riso no mundo antigo”. 2011. Universidade Federal do Ceará. Fortaleza – Ceará, Brasile.

 

La nostra ricerca intende analizzare le modalità attraverso le quali si è manifestata la presenza della Divina Commedia nell’ambito della letteratura brasiliana, in termini di ricezione, fruizione e appropriazione. In epoca coloniale Dante non è un autore canonico per la cultura prodotta in Brasile. La circolazione della Commedia nell’America Lusitana coloniale esiste, ma come fenomeno limitato e marginale, almeno fino agli anni dell’Indipendenza. L’ipotesi da cui muove il nostro lavoro è che si possa riscontrare una relazione tra questa secolare condizione di lateralità culturale e – nel profilarsi di fenomeni intertestuali, di traduzione, di ricezione letteraria – la rappresentazione dell’alterità dell’America lusofona in rapporto all’Europa: il linguaggio e l’immaginario della Commedia, soprattutto nel Novecento delle avanguardie latinoamericane, insomma, vengono utilizzati in senso critico e sovversivo nei riguardi sia della tradizione sia dell’identità brasiliana costituitasi a partire dallo strutturarsi del Brasile come nazione. L’originaria marginalità della Commedia viene così riscattata durante il secolo scorso, acquisendo un valore positivo, funzionale all’utopia di un Brasile culturalmente rinnovato in maniera radicale.